海外で恥かいたこと
開いて頂きありがとうございます！
先日生徒さんより、英語の使い方をミスって恥かいたことありますか？と
質問をいただきました。
ごまんとあります！
恥ととるか
笑いにするか
学びにするか
人それぞれ…
私の場合、爆笑されたことが救いだったとおもいます🤣
トイレ借りて良い？
と英語で聞きたくて、
Can I borrow the your toilet?
と、
Borrowを、つかいました。
Borrowは確かに、ただで借りるもの。
でも、借りたものは返す…前提で借ります。
トイレは借りるけど、それは日本人的発言で、
要は
使う。
と言うことです。
この場合は
Can I use your bathroom?
とuseを用います！
間違いからの学びは偉大です。
追伸、
旅行会社で勤務していたとき
旅行日程の冊子に
お客様渡航日
を誤り
お客様と交尾
にしてしまった過去。
今ならハラスメント(*´･ω･｀)bですな。
0コメント