日本人の勘違い英単語　【英語のお話】

Hi everyone. Thank you for visiting my blog.

ブログを開いていただきありがとうございます。

英語講師のYukaです。講師歴は17年ですが、一日一英　（毎日ひとつ何か英語の知識を増やす事）

をライフワークにしています！

★子育て英語・主婦のひとこと英語は主に＠eng_yuka で　

★5分ほどの英語レッスン動画はゆかティーのえいご教室で配信をしております。

よかったらそちらも遊びにきてくださいね。

さて、今や私たちの日常は“英語”で溢れています。私生活や仕事で実際に使っていなくとも

Mac DonaldやStarbucks You Tube... など

生活をしているだけで、日常の至る所でアルファベットを目にします。

海外の文化や言葉が日本にも浸透し生活の一部になり　そして柔道のように 日本語が柔道の声掛けの公式用語として、国際的に浸透している。なんだか誇らしい気持ちになります。

ただ、この"英語"が徐々にオリジナル化し、日本独自の解釈から勝手に"英語化”されているのも事実です。それが和製英語というものです。そして、もともとの英単語を勝手に略し、日本語化てしまった、短縮単語も英語ネイティブからすると非常に混乱します。

挙げだすときりがないのですが💦

今日は、「それネイティブには99％伝わらないよ」という単語をピックアップしてみました。

🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧

                                                 super (スーパー）　　→　   supermarket 

   Accel（アクセル）　 →　  accelerator

 intelli （インテリ）   →　 intelligent

depart(デパート)　 →      department store

 centi (センチcm)     → centimeters

 dema (デマ）　(→demagoguery→)  　 fake news

 miss (ミスった） →　  mistake

defle（デフレ）     →   　 deflation 

 infle（インフレ）→　  inflation 

engage ring （婚約指輪) →  engagement ring 

apo (予約・約束）　→　  appointment　

 purin（プリン） →   custard pudding or crème caramel  

※イギリスなどはデザートの事をpuddingと呼ぶ

figure　(フィギュアスケート) →  figure skating

 hair make (ヘアメイク)　→　hair and make up

 Kentucky （ケンタッキー）→　  KFC

 appri 　(アプリ）　→　 app　

 ice （アイスクリーム）→　 ice cream　

sign （署名）→  signature / autograph

※カズ⚽のサインもらった！ならI got Kazu's autograph.

 sechara(セクハラ）→  sexual harassment 

 influ (インフル）→  flu/influenza 

curry (カレー） curry and rice

 minch （ミンチ）→　mince

note（ノート）→   notebook 

living(リビング）→  living room 

🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨🟧🟨  

いかがでしょうか？

1日1英のお役に立てれればと思います。

それでは今週も楽しい1週間を！

Have a nice week!

関連動画↓