英語の話 fewとlittle
few と little について
- a をつけるかつけないかで大きな違いのfew とlittle
a few と言えば2.3ので、few なら ほとんどない
私は友達がほとんどいない(から) I have few friends
(いやいや) 2~3人いるから I have a few friends
quite a few ていうと、かなりの数らしい。
ってことは友達100人いるくらい多いって言いたければ I have quite a few friends.
- 続いてlittle
小さいとか、ちょっとって学んだ little
これは 不可算名詞に使うんだって。
不可算=数えれないもの
energy とか coffee money とか
moneyって ガッツリ数えれるのに 不可算?
そーそー coin(小銭)bill(紙幣)なら可算だけど
アウトラインがみえないmoney(cash)は不可算扱い
desk chair は数えれるけど 家具のfurniture は不可算らしいし
dress shirtも数えれるけど 衣類のclothingは不可算らしい
(またこれは別の機会で話します)
だから、もうご飯作る元気ほとんどない・・・って言いたければ
I have little energy to cook. になるし(I don't have much energy to cook)
ちょっとは作る元気あるー!ってなれば
I have a little energy to cook になるんか。
元気はあるけど、作る材料がほとんどないやーんなら
I have a little energy to cook but there are few ingredients left.
例えば、何かについて少しなら知ってます! ほとんど知りませんを伝えるときに
例えばコンピューターなら
コンピューターについて少しは知ってます
I know a little about computer.
コンピューター?ほとんど知りません
I know little about computer.
でさっき出てきた、quite a はlittle にも使えるらしく
quite a little でかなりのという意味らしい。
little が小さい色が強くて、なんとなくかなりの量ってイメージしにくいと思う(私だけ?)
例えば、
私の友達 めちゃくちゃたくさん お金蓄えてるんやって(例えやらしいな)
My friend has quite a little money!
って言えるってことやんな。
うちの息子 かなり野球詳しいんよね
My son knows quite a little about baseball.
ってなるわけかー
でも、ネイティブの友達曰く quite a littleってあまり日常で使わないらしい。
どういうこと!?
じゃあ My friend has a lot of money. My son knows a lot about baseball のほうが自然らしい
確かにそやな!
とにかく!!
a や quite を付けるつけないで、意味がすごく変わるということが ポイントね。
まとめ
① 可算名詞か不可算名詞かで fewかlittleで わかれる
② 少しはある・いるの場合が a few/ a little (肯定的)
③ ほとんどない 場合が few/little (否定的)
④ quite a が前につくと、かなりの量という意味になる!
⑤ 話し言葉では quite a few は良く使われるが、quite a little はそこまで頻繁にはつかわれない(らしい)by英語圏の友達
⑥ aやquiteがつくかつかないかで、意味が大きく変わるため、特にリスニングの時には注意したい
few/littleのお話でした♪
0コメント