今日は"高い"についてのお話です。

高いといえば？

背が高い　　

プライドが高い

レベルが高い

ー学力のレベル

ー能力のレベル

お目が高い

美意識が高い

などなど

「高」の漢字で一括りにできたりします。

これ、漢字がない英語なら・・・表現がそれぞれ異なります。

特に、お目が高い…なんて、日本語的表現。👀が上の位置にある！？では意味不明

“良いものを見極める能力がある”という相手を褒める最高の言葉です。

ちなみに、お目が高い＝目が肥える＝能力がある＝センスがある　

というニュアンスなので

You have a good sense of 〇〇　　〇〇には　 music/fashion/beauty.などが入ります！

お目が高いなんて敬語中の敬語ですし、普段の友達とはそんないい回しはしません・・・

「センス良いね！センスあるね！」が一般的です。

ただし、　

"You have a good sense！！！"

というのはNG!!

相手からすれば何のセンス？となり

具体的な内容が必要です。

センスがあるのは

You have a good sense of 〇〇.

You have good taste in 〇〇.

が一般的です。

また、「美意識が高い」　　

私なら

You are taking good care of yourself!!　（自分磨きを良くしているよね　的ニュアンス）

で伝えます🤔

そんな「高い」の話を、まとめてみました。

英語初心者向きに、端的に3分でまとめています。

良かったら観てくださいね！