心にささる本 心にささる歌

開いていただきありがとうございます。


サンタさんからの📦プレゼントの中に、本がありました。

みんな違ってみんな良い・・・


最近で言えば、発達障害・LGBTQが世の中的にフォーカスされ、認知や理解も広がってきている。

そのおかげで、次男の発達障害の理解が親として深まったし、ゲイやレズビアンの友達も生きやすくなったと言っていた。

次男の言葉の遅さや、ジャーゴン(意味不明な言葉を発する事)に数年悩み、

なんでこの子は・・・?と周りをみて自分の物差しで次男をジャッジしていたけれど

原因がわかり、生き方を学べば、霧が晴れたように(これは言い過ぎか…笑)

心がスッとした。


Cyndi Lauperの “True Colors”という歌。


I see your true colors shining through

I see your true colors and that's why I love you

so don't be afraid to let them show your true colors...

私には輝いているあなたの本当の色が見える

私には本当の色が見える、だからあなたを愛してる

だから、本当の姿を見せる事を怖がらないで…


えぇこと言うわ、シンディーローパー


昔から知っていた曲だけれど、40歳超えて聞くとさらにささります。


みんな違ってみんないい

英語にしたらどうだろう

私なら

Everyone is a special one!

と訳すかな。





Yuka Teacher's

ネタにつきない子育てと英語教育と英語講師のブログ

0コメント

  • 1000 / 1000