Hi everyone!　Yuka です。

Thank you for visiting my blog.

開いていただきありがとうございます。

先日久々に、映画を観ました。

92回アカデミー賞　作品賞他6部門で賞を獲得した

"パラサイト　半地下の家族”

英語では　Parasite　（寄生虫）

韓国の格差社会を

スリルもあり笑いもあり何となく感動もありで映画化した作品

とても引き込まれ、私的には感動で終わりました。

ただ、泣けた。。。という感動ではなく、

すごく良く得出来ている、考えさせられる映画と言う意味での感動。

感動…

日本語では　グッときた・泣けた・心打たれた・ヤバかった・涙腺崩壊

など

感動を別の言葉で表す語句は多々あります。

英語でも　感動を検索すれば　impress/affect/vibrate　などのワードが出てきますが

英語もまた、“感動ぐあい”によって表現が変わります👍

今日は少しそのお話をさせてください🌝

映画を観て感動した（涙が出た）

move を使おう！

I was moved (to tears).

※move は動くという意味。心が動く、動かされる時に使います。映画や本を読んで感動した時に使える定番フレーズ。

友達からプレゼントをもらって感動した

touch を使おう！

I was to touched by your present. 

※ touch は心に触れるという意味の感動を表す表現。

Your gift was touching. などの使い方もOK

子供の発表・作品をみて感動した（印象的だった）

impress を使おう！

Your work was so impressive! 　　（作品感動したよ！）

I was so impressed with your play.　（劇、良かったよ！）

I'm impressed with your English. 　(英語、達者ですね！）

※impress はbe impressed/impressing/ impressive などの変化があり

感銘を受けた場合に使う　他動詞です。

景色や風景をみて、息をのむほど感動した

breathtakingを使おう！

That is/was breathtaking. （なんとまぁ美しい）

※英語のまんまの意味、手を胸に当て深く息をすって「うっとり」という経験はありますか？

景色や風景と書きましたが、美しすぎる花嫁さんをみて　breathtaking することもありますよね。

圧倒されて感動した

blown awayを使おう！

That baseball game blew my mind.　(あの野球の試合は圧巻だった！）

I was blown away by his speech.(あれのスピーチには非常に感動した）

※blown away　吹き飛ばされるという意味。感動impressよりも印象強い時に使います。

ちなみに、パラサイト　半地下の家族をみた私の感想

感動したそして

考えさせられた！

That really spoke to me.